このブログは
“WordPress”ってのを使って書いているんだけど、
予約投稿って便利！
（今更？）
体調の良い時にだーっと書いてしまえるけど、
何だかミスがありそーな気がする・・・。
今週は勝手に
“グラフィックアートウィーク”
と題して、
作品を挙げて行きます！
新作3点目は
“Adzuki”（あずき）。
販売サイトはこちら→雪篭＠creema
作品（肖像画）に登場する猫には
全て名前を付けてるんだけど、
結構さらっと決まる。
例えば、
白い猫だとBlanc（白）とか
Neige（雪）がすぐ思いつくけど、
“Soie（ソワ・絹）“（お、いいね♪）
そういうのがさらっと思いつくと
“〜♪”ってなる。
ただ、
“猫の居る風景”シリーズはムズい汗。
邦題はすぐ決まるんだけど、
フランス語に訳す時に
ピッタリな言葉がなかなか見つからない。
あまりにもお題が見つからなくて、
発表が後回しになっている作品も汗。
これってさあ、
本当にセンスがいるよ。
ネーミングセンス不足の自分にとって
ここが一番の難関。
ご大層なタイトルで
名前負けになるのは絶対避けたいし、
訳した時に
（あ〜♪）
ってなるのにしたいよね。
めちゃ気持ち入れて創っているから、
納得のいくタイトルにしたい。
別に
フランス語でなくてもいいと言えばいいんだけど、
一度フランス語と決めた以上、
（理由はパリが好きだから）
貫き通すぞ！
